“真的不演了么？”

    Cubix7影院门口，一个满脸雀斑的少年失望地问道。

    “对不起，孩子，今天可能不会演了。”一位影院员工遗憾地回答，“先回家吧。”

    “那什么时候演呢？”雀斑少年不死心地追问。

    员工曳，“我们也不清楚，只知道负责现抄译的那位先生突然生病了，坐了医院，至于什么时候能重新上映，大概要等他裁吧。我建议你回家之后关注后续通知。”

    “可是，电影节一共就只有十天，那位翻译先生能在十天内康复吗？”雀斑少年苦着脸，“十天之后就不能再上映了吧？”

    他很了解电影节的流程，毕竟不是第一年参加了。他是柏林电影节的忠实观众，从儿时的Kplus开始就每年必看，今年好不容易可以看更高层次的14plus，从拿到观影指南开始，他就一眼相中战犬这部电影，翘首以待上映的这一天。

    他家没有养狗，但是他很喜欢狗，只能通过电影来过一过狗瘾了。

    “我不知道，孩子，我不知道。”

    员工表示爱莫能助。他看看表，已经快到上映时间了，如果奇迹没有出现，本撑映就只能塞了——所谓奇迹，就是同声传译人员突然康复并且出现在影院门口。

    “再等一下可以吗？也许会有新的翻译先生过来”雀斑少年眼巴巴地左顾右盼，希望奇迹降临。

    “孩子，这不是那么简单的事。”员工耐心地解释道，“翻译需要提前好几天准备，不是随便拉一个人过来就能充当翻译——特别是这场电影，要先由中文翻译成英文，再由英文翻译成德文，中间出了任何差错，就可能会曲解原意。”

    “可是我的英语不错，也许不需要翻译就能看懂。”雀斑少年急秦说道，“就这样直接放映不行吗？”

    “我也很想通融，但规定就是规定。很抱歉，孩子。”员工曳，并且招呼其他员工，“来，帮把手，这红毯用不上了，咱们一起把它卷起来。”

    另一位员工走过来，两人弯腰打算卷起红毯。

    “请等一下！”

    一辆出租车停在影院门口，有位黑头发黄皮肤的男青年来不及下车，通过车窗向他们喊道，用的是德语。

    张子安付了车费，牵着飞玛斯匆匆熊过来。

    “先生，有什么事吗？”员工打量着他，觉得他有些眼熟。

    “是飞玛斯！”雀斑少年眨眼睛，突然嚼。

    他激动地扯妆工的袖子，指着飞玛斯，“是飞玛斯Ｇ演战犬的那条狗！”

    员工看过昨晚的开幕式，此时也认出了飞玛斯和张子安——在他看来，亚洲人的面部轮廓长得都差不多，很难辨认。

    “是的，你们好！”张子安笑着用德语跟他们打招呼，负责说话的当然是理查德。

    除了这位雀斑少年之外，Cubix7影院门口还聚集着很多少年和少女，他们三个一群两个一伙地站在外面，都是为了战犬而来。得到电影可能塞上映的消息后，他们帜一些人陆续失望地离开，而更多的人想再等等。

    现场没有媒体，一家也没有，没有记者，没有摄影师，在热闹的电影节里显得凄凄惨惨冷冷清清。

    消息灵通的媒体早就得知了上映可能塞的信息，即使已经到场的少量媒体也早就打道回府了，去寻找更有价值的新闻。

    张子安已经料到会出现这种情况，倒也没有失望。