“哈~”

    艾伯特放下手上的书，伸手捂住了一个哈欠，扭过头望向休息室的角落，一群学生正凑在一起窃窃私语谈论着什么。

    “发生了什么事?”

    他侧头询问李·乔丹，这家伙刚才就凑到公告栏边，应该知道刚才公布了什么消息。

    “第一个霍格莫德周末。”李·乔丹指着那公告板上的一张通知，说道:“十月中旬。”

    “太棒了。”弗雷德眨了眨眼说道，“我们的臭弹快没了，刚好到佐科店去补充一下。”

    “你们为什么老喜欢找费尔奇的麻烦呢？”正琢磨古代魔文翻译的珊娜挑眉问道，“我知道费尔奇不讨人喜欢，但也没必要……”

    “不不，是费尔奇先找我们的麻烦！”乔治打断道。

    弗雷德也没打算纠缠这事，转移话题道，“上次，我们想尝试将大蒜十字架推销给奇洛教授，可惜他似乎认为我们在开玩笑。当时，我就纳闷了，奇洛教授不是害怕吸血鬼会来找他麻烦吗？”

    “他说什么你就信了？”艾伯特忍不住翻了个白眼。

    “那他干嘛往头上的大围巾里塞大蒜，那个味道都可以呛死人了。”韦斯莱家兄弟现在仍然坚持认为大围巾里面肯定塞满了大蒜。

    “谁知道呢！”艾伯特咕哝道，“说不定里面藏着什么大秘密呢。”

    “什么大秘密？”弗雷德好奇地问道，他忽然有种直接，艾伯特的猜测可能是真得。

    “我怎么会知道，就是猜的。”艾伯特耸了耸肩道。

    “要不，我们忽悠皮皮鬼去摘了奇洛教授的大围巾。”乔治双眼一亮，提议道。当然，想说动皮皮鬼并不容易，他们需要给对方准备点有趣的东西。

    这主意还是艾伯特提出来的，双方的关系现在还不错，就是每次让皮皮鬼做点事，他们都得破费。

    “艾伯特，帮我看看，这几段翻译是这个意思吗？”安吉丽娜打断几人的密谋，将自己刚翻译好的羊皮纸递到艾伯特的面前。

    “很遗憾……都错了。”艾伯特扫了眼羊皮纸上的翻译，就给出答案。

    “唉，真不晓得，我当初为什么要选这门课。”安吉丽娜有点后悔选古代魔文，这门课对大多数学生可不太友好。

    “我的这份呢？”

    珊娜指了指自己的家庭作业，那是她刚才通过《如尼文词典》翻译出来的答案。

    对那些古怪且连在一起的符号，刚入门的学生想要看懂确实有点难度，就算有《如尼文词典》同样也很难。

    这就好比学一门外语，有时候实在让人摸不着头绪，更何况，这玩意比外语还难学。

    最初，大家只需要弄清楚0到9分别代表什么。后来就需要通过词典翻译一小段如尼文的意思，记住那些单词的意思。

    这就是这门课的意义，其实就是让你知道那些古怪的符号代表什么意思，据说考试的内容也都考察这些东西。

    然而，最难的部分在于，一个如尼符号往往可能会有好几个意思，需要通过将这些符号联系起来，反复推敲出这句话的意思。

    没错，这就是所谓的翻译，推敲出来的翻译。

    “这两句有几个词翻译错了。”艾伯特指出错误的地方。

    “嗯。”

    珊娜把头凑了过去，瞧了眼艾伯特指出的错误，思索着那些符号的意思。

    她倒是没有怀疑艾伯特的判断，能与芭丝茜达·芭布玲教授用古代魔文交谈，还拿着古代魔文的书当普通读物看的魔文天才可一点都没有水分，就算给芭丝茜达·芭布玲教授充当助教也没什么问题。

    至于古代魔文的家庭作业对艾伯特来说，自然没有难度。

    老实说，芭丝茜达·芭布玲教授的课是艾伯特上过最无聊的课程，对方教导的那些刚入门的古代魔文知识，在如今艾伯特的眼里，就好像有人在教自己认识阿拉伯数字那般简单。

    不过，古代魔文课还是要上的，也不能随意的翘课。

    芭丝茜达·芭布玲教授也知道艾伯特的水平，只可惜霍格沃茨只有留级，却没有跳级这种说法，所以只要艾伯特不干扰上课，也就放任他做自己的事了。

    除了偶尔芭丝茜达·芭布玲教授会叫艾伯特上台，跟她来几段古代魔文的对话外，其余时间艾伯特都在做自己的事。

    他给自己找了点有趣的事，给书本找错，是的，给《古代魔文简易入门》找错，其实就是没事找茬。

    写书之人，可不是艾伯特这种拥有面板的开挂人士，不可能没有丝毫的一点错误，只要深入研究一下，总能找到一些错误的地方。艾伯特会将错误指出来，并且在旁边进行注解。

    “对了，那东西你们研究得怎么样了。”艾伯特忽然问道。