第15章 乔国强讲课,顾森湘旁听(2/2)
作者:中辣泥不弄
“博·籁··次”十几个学生跟着读。
“b o l a i c i”乔国强再次重复,然后在旁边画了一道杠,接着写下了“渡来语”。
“舶来語とは、貿易、交流などを通じて外国語から引用された言葉である。自国にないものや現象を表現するために使われています。”
“比如,sofa!”乔国强在黑板上写下了“沙发”两个字,然后用日语写“ソファー”
“这个词来自欧洲,然后传入日本,后来传入我国。”
接着,他写下了“TOFU”“KONG FU”这两个英文词汇,然后写下“豆腐”“功夫”。
“这两个词汇,是英语从汉语中的借用的词汇。”
“搜嘎~”几个学生表示明白。
这时候,顾森湘突然出现在教室门口。
“怎么了?森湘。”乔国强问。
“哦,刚刚我们做测验,我提前出来了。”顾森湘笑着解释道。
“森西还没出来?”
顾森湘摇摇头:“没有。”
“那你进来,在后面等我一下。”乔国强指着教室的空位子说。
“可以吗?”顾森湘看着教室里的十几个学生,不确定道。
“この女の子を入れてもいいですか彼女はここで弟を待ちたい。”乔国强问学生们。“可以让这个女孩进来么,她想在这里等她弟弟。”
“嗨依~”
“こんなにかわいい女の子!どうして断ることができようか何ですか”(这么可爱的女孩子,怎么好意思拒绝呢。)
“进来吧!”乔国强走过去,把顾森湘拉了进来,然后带到了座位上坐下。
“乔桑,阔累哇阿娜塔哇卡列久得司嘎?”一个和乔国强很熟的学生问他,这女孩是不是他女朋友。
乔国强有装作不好意思的样子,说道“一時的には、まだ違います!(暂时,还不是!)”
“哦,乔桑,你要加油啦!”几个学生起哄到。
“刚八代!”学生们给他加油。
说话的时候,还回头看看顾森湘,脸上带着善意的笑。
顾森湘被他们看得有些发毛,紧张的看着乔国强。
“谢谢,我会努力的。”乔国强说着也握拳道“刚八代。”
“下面继续上课。”乔国强回到了
“需要注意的是···”乔国强在“功夫”下面写了“GONG FU”这个词汇。然后说道“在普通话里,功夫这个词汇的发音应该是这个。”
“而之所以国际上用“KUNFU”这个发音,是因为···”他对着学生们解释说“把这个词汇代入西方的布鲁斯.李,他是香江人,说的是广东话。”
“搜嘎~”
“搜得死内!”
接着,乔国强在黑板上写下了“警察!”“派出所!”
转过身,乔国强指着那两个词说:“这两个词汇,来自日语。”
1900年6月,八国联军入侵中国,清政府一败涂地。8月21日,北京沦陷。慈禧太后在逃跑途中命荣禄、徐桐、崇绮留京乞和,后再派庆亲王奕劻与李鸿章共同协商议和事宜。1901年7月,奕劻、李鸿章代表清朝廷在北京与11国公使在《最后议定书》(即《辛丑条约》)上签字,共12款,19个附件。《辛丑条约》规定,中国不能再天津驻军,这将使中国完全失去对天津的控制。
《辛丑条约》签订后,清政府迫于内外形势,施行新政。袁世凯表示极力拥护。1902年,袁世凯兼任政务处参与政务大臣和练兵大臣,在保定编练北洋常备军(简称北洋军)。为了行使国家对天津的主权,袁世凯将3000名北洋军就地转换身份,由军人转为警察,由段芝贵率领派往天津驻扎,由此,创建了中国第一支警察队伍,维护了国家对天津的主权。