警察对他在居民区不当使用猎枪狩猎的行为处以了50美元的罚款，对我在居民区不当使用猎枪损坏了其他公民的财物而处以同样50美元的罚款。

    这个狩猎季，我们两人都被禁止在该镇使用猎枪。沈先生为我做了禁用枪支的担保，并且把那只坤枪交给警察所保管到冬季冰冻季节。

    警察让我们在笔录和处罚决定上签字认可，然后就收下了沈先生孝敬的一箱伏特加，把我们这些老给镇上惹麻烦的人全都轰出去了。

    警察所长显然还记得去年发生过的兰陵王事件。

    在我签字的时候，他盯住我的脸问：“薇拉（这名字不知道什么时候在镇子上变得家喻户晓了），那只松鸡也是您养的宠物吗？它是不是叫成吉思汗？”

    我只好干笑着回答他说：“真是个不错的名字。”

    离开警察所后，我和那个白种猎人在警察所门口再次狭路相逢。我对他怒目而视。

    他在我的注视下，很快就低下了目光，双手插在大衣的衣兜里，低头朝旁边的小路走了过去，很快就消失在我们的视野里了。

    沈先生在旁边说：“他怕你呢，亲爱的薇罗里卡，你现在已经荣升为本镇著名的母夜叉。”

    我瞪了他一眼，说：“下本书我打算就改成署名母夜叉。”

    我们从警察所回来后不久，就听说那个白种猎人收拾行李离开小镇了。

    街坊门在酒吧热烈地谈论着这事，有人说亲眼见他背着包飞快地跳上了开往城里的一辆运货卡车，一边跑还一边不断地回头张望着，好像害怕有谁会在身后追着他。

    邻居大婶兴奋地说：“您把他吓坏了，薇罗里什卡，他以后都不敢再回来了！”

    事实证明，她的预言是对的。从那以后，那个家伙再也没有来过冬湖小镇上。

    （三）

    枪击事件发生过之后，我在营地俨然成为了倍受尊敬的女士。

    好多人看到我走过来，都会摘下帽子和我主动打招呼，甚至还有人会递给我一朵采来的野花。

    沈先生说，这是一个臣服于力量的民族。

    他们尊敬有力量的人——也只尊敬有力量的人。

    沈先生说：“你好像赢得他们的尊敬了。”

    但是，我自己知道，这个行为并不叫作有力量。

    我对沈先生说：“真正的力量，不是让这种人害怕，而是能帮助这种人变好。”

    沈先生听了以后，就说：“因为刚刚这句话，你现在也赢得了我个人的尊敬。”