他不动声色的退到人群最后，悄然走回到赫斯塔的身边。

    ……

    “「不要抱怨了」农夫说

    「谁让你是一头牛？」

    「你为何没有能飞的翅膀，」

    「像燕子那样自由而骄傲？」

    /

    “捆缚的牛犊只能任人宰割

    ”可它从不知原因为何——

    “谁要珍惜自由之躯

    “就要像燕子学会飞翔。”

    /

    “多娜多娜多娜……

    “多娜多娜多……

    “多娜多娜多娜……

    “多娜多娜多……”（1）

    ……

    在一片已经落光了叶子的石榴林里，有一个身着白衣的年轻男子坐在一架金色的竖琴雕像后面。

    远远看去，竖琴雕像的金属琴弦就像一道道鸟笼的笼骨。

    他卷曲的黑发洒落肩膀，目光低垂，却高高地昂着下颌，向天吟唱着这支略显哀愁的歌。

    当所有人走到离他不远的地方，他停下了歌喉，起身走到竖琴前面，向所有人躬身行礼。

    作为罗杰的情人，在场没有一个人认得他。

    “为什么是这首歌？”罗杰上前问道。

    罗杰的这句话很轻，在其他人听来依旧是那么文质彬彬，但年轻男子已然从中听出了罗杰极大的不满和厌恶。

    “因为即便是夜莺也会疲倦，先生。”年轻男子低声道，“尤其是当他取了自己的心头血，去滋养其他玫瑰的时候。”

    “……再唱一首别的吧。”罗杰低声道，“什么都好，欢快一些的。”

    年轻男子凄然一笑，他没有回答，只是再次向众人躬身，转身要走。

    赫斯塔忽然开口，“请等等。”

    “……您还有何指教？”

    “没什么指教，就是想问问，您刚才唱的那首……是什么歌？”

    “您是问歌名吗？”男人轻声道，“歌名就叫《多娜》。”

    “……为什么？”赫斯塔眉头轻颦，“整首歌里一直在重复的‘多娜’是什么意思？”

    “我也不知道，女士，这首歌原本不是以第三区的语言唱的，我听说它是阿斯基亚荒原的一首民歌。”

    “‘多娜’……是阿斯基亚语吗？”赫斯塔追问道。

    “也许是吧，”年轻男人答道，“有人说‘多娜’是阿斯基亚荒原上一个常见的女孩名，有人说它是阿斯基亚宗教中的一位祈愿神，也有人觉得这就是一个和声词，根本就没有具体含义……我不懂阿斯基亚文，所以无法回答您这个问题，失陪了。”

    ——

    1.取材自《多娜多娜》，一首描述一头牛被牵往宰杀时情景的犹太戏剧歌曲。