“大概。”赫斯塔重新看向窗外，“但我应该没有什么特别需要帮助的。”

    “你的语言现在大概在什么水平？这一个多月里学了多少？”俞雪琨问道，“能一个人出去买东西了吗？”

    “……能买东西。”赫斯塔低声回答，“不过这也不靠语言。”

    “千叶没有在船上给你找语言老师？”

    赫斯塔摇了摇头。

    “那你下船这一个多月，有随行翻译吗？”

    赫斯塔继续摇头。

    “……千叶就这么直接把你丢下来了？”

    赫斯塔刚要反驳，俞雪琨就朝她这边抛来了一个小黑匣，她单手接住了。

    “这是什么？”赫斯塔问。

    “翻译机。”俞雪琨回答，“准确率一般般，但目前应付日常生活应该够了，你也不用太担心语言问题，橘镇那边大部分人都能讲一点通用语。”

    两人一边聊着天，俞雪琨一边将车停在了路边的车位里。

    赫斯塔从另一侧下车，将要离开时，忽然发现这个车位卡得十分精准——刚才她专心研究手里的翻译机去了，没发现前后私家车的位置几乎都越过了地上的车线，恰恰好贴着俞雪琨小车的轮廓。

    “来吧？”俞雪琨站在楼道口朝赫斯塔挥手，“在三楼。”

    赫斯塔快步追了上去。

    ……

    这是一间两室一厅的小公寓，客厅里的所有家具已经用白布蒙了起来，看起来已经久无人迹，但布面上却完全没有灰。

    “我前年就调到橘镇那边去了，但时不时又得回来……这边房子就一直留着。”俞雪琨从玄关的鞋柜里取出两双一样的黑色棉拖，“不过平时没人住，我就把客厅呀，卧室呀都收拾起来了。”

    赫斯塔一路跟着她来到书房，推门，开灯，眼前是一个方方正正的小房间。一眼看去，整个房间非常素净纯粹，但再细看，其实房间里也堆满了东西——就像瓦伦蒂小姐在尼亚行省租的房子一样，大小物件把这里的每一个角落都填得满满当当。

    与瓦伦蒂小姐那儿不同的是，在俞雪琨的书房，这里除了淡黄色的灯光，大部分东西的颜色都是白色与绿色，只是深浅不同。

    一张窄且长的木桌将房间靠窗的三分之一隔了出来，桌布上画着层层叠叠的龟背竹，电脑和键盘压在上头。一只红色的小闹钟立在鼠标旁边，与周围的一切相比，显得格格不入。

    俞雪琨看了一眼木桌旁边的矮沙发上，“坐吗？”

    赫斯塔没有回答，她沿着手边的柜子慢慢地走，目光很快落在一个龟壳上。

    “……我见过这个，”赫斯塔指着龟壳和它下面画着八卦的垫布，“占卜用的？”

    “对，你感兴趣？”

    赫斯塔摇了摇头，“之前有人帮我算过，虽然没有用这个道具。”

    “在哪儿？”

    “维堡附近。”

    “那也正常，”俞雪琨打开电脑，“经常有南十四区人会往那边去，度假爬山……什么的。”