“我只是觉得那字幕和音乐破坏了炸弹爆炸的悬念。”罗纳德回答道。

    “历劫佳人”开头剧情，是一个坏人把定时炸弹拨到三分钟的时间，然后放进了一辆汽车的行李箱。观众一开始就知道有炸弹，等着看什么时候爆炸。

    字幕和开场的配乐正好三分钟，但是这样处理的话，观众都知道在字幕结束，音乐停止的时候炸弹会爆炸，失去了对悬念的期待。

    罗纳德对这一段威尔斯的处理始终不理解，今天有机会就当场问了出来。

    “那是华纳后加的。我原始的分镜头里没有字幕和配乐。”奥逊·威尔斯看了看罗纳德，这个小伙子正好问到了自己的痛处。

    这部电影正好是奥逊·威尔斯从欧洲回到好莱坞拍摄的第一部电影。环球的高层认为他已经不会导演了，按照自己的意思把电影重新剪辑了一遍。

    因为合约规定，他们必须给威尔斯放一边最后的剪辑版本，但是只有一次。

    奥逊·威尔斯看了一遍成片以后，忍住怒火，写了一份备忘录，列出了成片中的若干出不妥的地方，以低声下气的口吻，请求环球按照艺术的观点修正。包括去掉开头的字幕和配乐，让观众保持悬念。

    但是环球是当时的八大制片厂之一，根本不理他的请求，电影还是按照他们的剪辑放映了，票房不佳。之后奥逊·威尔斯被认为江郎才尽，很少再有机会拿到投资拍摄电影。

    “那个时候导演就没有剪辑的权力了？”

    “当然，在所谓的黄金时代，制片厂就把剪辑权收回了。你太年轻可能不知道，在我们那个年代。有抱负的导演从来不拍主镜头。”

    “为什么？”主镜头是好莱坞的标准工法，为什么有抱负的导演就不拍？

    “有了主镜头他们就可以瞎剪，不拍主镜头，大体剧情就只能按照我的意思剪。当时的约翰·福特等人，都不拍主镜头。”

    “原来是这样。”罗纳德又恢复了倾听模式，开始听两位导演吹牛。

    “凯瑟琳·赫本在片场到处乱搞，我很不喜欢他。她用那上等女校的口音骂低俗的脏话，说约翰·休斯是怎么在沙发上……了她。”

    “克拉克·盖博的老婆，卡罗尔·伦巴德也满口脏话，但是不令人讨厌。她是底层出身，不说脏话就不知道怎么开口。她说话是真的粗俗，但是可爱。”

    “格蕾丝·凯利也乱搞，在更衣室逮着机会就来一发，但是她从来不乱说自己的风流韵事，我很喜欢她。”

    “我得走了，奥逊。下午我还要去见‘时代周刊’的高层，让他们把‘他们都笑了’的发行权卖回给我。祝我好运吧。”博格丹诺维奇在和威尔斯吹了一会牛，吃完了午餐，起身提出告辞。

    罗纳德站起身来，招呼侍者过来，把账单结了。奥逊·威尔斯的衣着看上去没什么钱的样子，博格丹诺维奇也在筹钱重新发行他女朋友的遗作，还是他来买单吧。

    也许博格丹诺维奇带他来，就有这个意思。

    “罗纳德，我的膝盖又开始疼了，你能送我回家吗？”奥逊·威尔斯突然对着罗纳德说道。

    “没问题。我把车开来门口。”罗纳德回答道。

    “你不喜欢博格丹诺维奇？”坐在车后座里，奥逊·威尔斯突然对罗纳德说道。

    “谈不上吧。我只是对他的私生活不理解。”罗纳德回答道。

    “你有道德洁癖？觉得彼得道德败坏？”

    “不，我并不谴责他。只是斯特拉滕还在婚姻中，彼得既然和她同居，应该帮她解决这件事情的。”罗纳德说出了自己的想法。

    “彼得就是这样的人，对人苛刻，对自己比较放松”，奥逊·威尔斯说道，“他原来的老婆是个艺术指导，很多彼得早期电影之所以这么成功，波莉·普拉特才是背后作出最大贡献的那个人。

    但是他为了一个电影的女主角西比尔·谢泼德(Cybill Shepherd)抛弃了波莉。当然我并不责怪他，西比尔是个尤物，谁都会为她神魂颠倒的。

    我的电影没有完成，现在必须依靠彼得取得融资，所以我不能说他太多的坏话。哈哈哈。”

    “你应该放松一些，艺术家的情感才是最大的优势，我认识的好演员都不太聪明，他们成为好演员靠得是充沛的情感。艺术家都不是被大众的道德约束的一群人。

    没有强烈的情感要抒发，你是不可能导演出好的作品的。多找漂亮女人，才是创作的源泉。我拍那部魔都女人的时候，丽塔（丽塔·海华斯）说她还爱着我，我一下子就有了动力，拍出了丽塔生涯最好的一部电影。”

    “也许是我的家庭背景吧。我希望有完整的家庭生活。”罗纳德略略说了一下自己。

    车开到了奥逊·威尔斯的家中。他曾经长时间寄居在彼得·博格丹诺维奇的别墅里，这里的新家是他靠参加脱口秀当嘉宾，攒钱买的一间小房子。

    “罗纳德，你来一下，帮我一把。”罗纳德搀扶着奥逊·威尔斯进了家门。

    “这是我当年给环球写的剪辑修改建议，一共二十四条。”威尔斯从书房里找出一份复印件，递给了罗纳德。

    “如果，我是说如果，你将来有机会重新剪辑我的‘历劫佳人’，这里是一份参考。”

    罗纳德低头接过，上面是奥逊·威尔斯手写的字迹。他只看了一遍，然后就写出了多条意见，这种对自己电影的掌握和天才，罗纳德叹为观止。

    “和我聊聊，我已经很久没有见过你这么有意思的年轻人了。”奥逊威尔斯见罗纳德收起复印件，就不再提这件事了。

    “为什么你认为导演不应该多看电影呢？”罗纳德想起了他的评价，开始问了起来。

    “导演分为学习和创作阶段。其实所有当导演的技术环节，一个聪明人一个星期就能学会。”

    罗纳德想起自己的经历，点头称是。

    “老看别人的电影，会被别人影响，那你就永远没有自己表达的方式。我拍‘公民凯恩’的时候，我的摄影指导就很开心，因为我什么都不懂，所以拍摄出来的镜头非常自由。不受好莱坞陈词滥调的约束……”